图片

图片

洛阳春岑参〔唐代〕人到洛阳花似锦，偏我来时不逢春。谁道三冬无春色，冰山高处万里银。译文、赏析 / 严勇

译文

图片

人们来到洛阳，看到这里鲜花盛开，犹如锦绣一般美丽。偏偏“我”来到这里时，却没能赶上春天。谁说在寒冬腊月里，洛阳就没有春色呢？在冰山的高处，依然可以看到万里霞光。

注释

图片

‌“‌谁道”的意思通常表示“谁说”或“以为”，强调一种反问或质疑的语气。‌‌三冬：指的是冬季的三个月。银：这里指霞光。

赏析

图片

这是唐代诗人岑参的一首哲理诗。

这首诗最绝妙之处在于点拨人们换一种方式来看待身处逆境，只要心态够稳，心境够广，胸襟够阔，那么所有的不幸，都会变得可爱；所有的逆境就会变成某种程度上的一种顺境。

“人到洛阳花似锦，偏我来时不逢春。”一二句是说，人们来到洛阳，看到这里鲜花盛开，犹如锦绣一般美丽。偏偏“我”来到这里时，却没能赶上春天。这是写“运气之不好”。

岑参这首诗隐喻性极强，以洛阳春代表美好的顺境，人在顺境中，往往看到的都是美景，心情自然也好。可是，人生不可能总是在顺境中，“偏我来时不逢春。”说的就是身处逆境之中。身处逆境，是不是就一味地去怨天尤人，自艾自怜呢？诗人以“洛阳春”不遇，巧妙含蓄地抛出了这么一个问题。

“谁道三冬无春色，冰山高处万里银。”三四句是说，谁说在寒冬腊月里，洛阳就没有春色呢？你看那高耸的冰山之上，霞光万里。这是写“心境之重要”。

既然是寒冬腊月来的，隐喻身处逆境，那么也要将冬天作春天看，把逆境当顺境过。“冰山高处万里银”，，即在冰山的高处，依然可以看到万里霞光，象征着即使在严冬中也能看到希望和美好。身处逆境，只要心境笃定，心态转变，就能换一个角度看到不一样的世界。人生之路，心态若好，处处皆春。

纵览全诗，哲理性强，寓意深刻，意境超脱，心境豁达，格局高远，是为哲理诗中的名篇佳作。

遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。